第三集
山田太郎（二宮和也飾）為了買便宜特賣商品，在超市巧遇隆子（多部未華子飾）的母親麻里亞（柴田理惠飾）。太郎曾經在超市見識過麻里亞搶功的厲害之處，因此毫不猶豫的要求麻里亞當他的師父，而麻里亞也一口答應。為了搶到只有一盒的特價松阪牛肉，太郎認真接受麻里亞的嚴格特訓，而覺得好玩的御村（櫻井翔飾）也一起接受訓練。後來麻里亞發現山田家竟然窮成這樣，決心幫太郎搶到松阪牛肉，讓山田家開一個烤肉派對。而擅自以為太郎是有錢人家少爺的隆子，搶到幫忙校長菜園的工作，希望藉此接近太郎。而就在太郎搶到松阪牛肉那天，隆子滿心期待跟著太郎回家去參加烤肉派對，這才發現原來太郎家窮到不行…

第四集
隆子（多部未華子飾）發現太郎（二宮和也飾）家竟然窮到不行，因而大失所望。而就在這時候，一直在外流浪、太郎的父親和夫（松岡充飾）突然回家來，一家人為團圓而高興不已。但太郎卻非常煩惱，因為和夫回來多一張嘴吃飯也就算了，和夫還經常帶朋友回來狂歡，讓太郎傷透了腦筋。一天，和夫的外國朋友將兒子亞倫寄託在山田家，被寵慣了的亞倫不愛說話也不笑，讓山田一家人不知如何是好。看到這情形的御村（櫻井翔飾），決定叫管家磯貝搬出拿手好戲助太郎一臂之力。這時失望的隆子偶然發現和夫，再次擅自以為和夫是有錢人，於是又做起了嫁入豪門的美夢…

何か悩みごとがあるなら この僕が…
如果有什麼煩惱 可以跟我說…

できれば家族8人で食べても 満腹になるぐらいの
最好是可以讓一家八口 吃得很飽的那種

君がいろいろと聞きたいことが あるんじゃないかと思ってね
我想你應該 有很多問題想問他吧

紹介しよう我が校の卒業生で 永原眞実くん まこと
我來為你介紹一下 這位是本校畢業生永原真實

何だ？あれだよ 果物の王様の…
什麼呢？當然是… 水果之王…

イモくさいあいつには 畑仕事がおイ以合いだけど
那傢伙的確是土包子 很適合在田裡工作

おうちに大農園がある お金持ちだっているんだよ
我們班上有個同學是 家裡擁有大農園的有錢人呢

かたまりのお肉なんて 食べたことないよな
我還沒吃過整塊的肉耶

ちょっと それ私が先に取ったんだよノ
喂那是我先拿到的耶

ああそうか そいじゃまた明日
是嗎那明天再繼續吧

山田くんってさ 意外とこういう作業慣れてるんだね
我很意外 山田同學還滿習慣這種工作的

それにしても山田くんは 何でも着こなすなあ一
不過山田同學 不管穿什麼都有模有樣呢

え―校長先生が しばらく放課後に
校長希望在放學後

将来やりたいことは？ それは…
將來想做什麼呢？ 這個嘛…

え―とじゃあ進路のこととか 何か今気になってることとかは？
那麼關於升學志願 有什麼特別中意的學校嗎