何言ってんの大丈夫 お互い夏が来ても彼氏もいないし
妳胡說什麼別擔心 反正夏天來了也沒用 我們倆都沒男友
うちは貧乏だから進学する気はない って言ってるんだけど…
我家很窮所以我不打算升學
御村くん何か間いてないかな?
不曉得他有沒有跟御村同學 提過這方面的事?
ここの卒業生もいっばいいるし 御村くんにもぴったりだと思う
那裡有很多本校畢業生 那所學校 應該也很適合御村同學
城南学院大なんか 狙ってみたらどうかな?
你覺得把城南學院大 當志願如何?
これどういうこと? まだ決めてないだけです
你這是什麼意思? 我只是還沒決定好罷了
そう七夕飾りをおうちに飾るの だって今年やってないでしよ
對啊在家裡裝飾七夕樹 我們今年還沒辦過吧
台風来て飛ばされたら たまんないもんな書いとくか
要是颱風一來 把屋頂吹走就惨了先寫起來
やっぱり私じゃ 信頼できないのかな
我是不是不值得你信任呢
そんな冗談言ってないで ホントのこと教えて
不要跟老師開玩笑 跟我說實話
今隆子といつ勉強してるんだろう って言ってたのね―つ甲
我剛剛還在跟隆子聊說 不曉得你都何時唸書的對吧
いつ勉強してんだろう?
他們都什麼時候讀書的啊?
みんなまとめて ド貧乏!?
他們都是超級窮鬼
これは 理想を超える玉の興ですノ
超越我的理想的超級富豪
見つけた私の王子様冫
我找到我的王子了 |