これが―つ―つ 微妙に条件を変化させて 試験的に作っているぶどうだね
我們利用不同細微條件 讓這些實驗用葡萄產生變化
なんて夢のようなことも 可能かもしれないう
這種夢想或許也能成真
1本の木に糖度の高いぶどうが 100個なったら…
如果一棵樹 可以結出一百株 糖份特高的葡萄的話
まあそこが俺には おもしろいんだけど
不過這也是我 覺得你好玩的地方
家族のためにバイト 家族のために家の仕事
為了家人打工 為了家人做家事
それはあの子たちが プレゼントしたい夏休みじゃない
那些小朋友也不希望 送你的暑假變成這樣
それは無理だな でしよ甲やっぱ心配だよね
簡直是天方夜譚嘛 就是說嘛我也會擔心呢
お母さんも太郎に頼ってばかり いられないし頑張っちゃうからノ
媽媽也不能老是依靠太郎 我也會加油的
夏休み最後の宿題出してみたら?
就當作是給他們的 最後暑假作業如何?
だけど太郎は 三郎くらいのときには
可是太郎在三郎這個年紀時
それにあんちゃん おうちのこともバイトも 別にイヤでやってるわけじゃ ないんだからさ
而且哥哥也不是 很不甘願的去打工跟做家事
急に休んで何かしろって言われても 何していいか分かんないし
不過你們突然叫我休息 我也不曉得要幹嘛
だからね今年の夏は 1日ぐらい家のことも忘れて
所以我們說好至少今年夏天 要找一天讓你放下家裡的重擔
どうして?ヘタだから? 俺が作るよヰ ほらあんちゃん今から ごはん作るよ
為什麼因為我煮菜很難吃嗎 我煮就好了 哥哥要去煮晚餐囉 |