第九集
太郎（二宮和也飾）一家人意外住進豪宅，開始過著有僕人服侍的生活。對這種不勞而獲的安逸生活，太郎總覺得悶悶不樂，雖然希望全家人能搬回原來又小又破舊的房子繼續生活，但看到父母和弟妹們過得非常開心，太郎也告訴自己要忍耐下去。看到太郎悶悶不樂，御村（櫻井翔飾）非常擔心。最後在隆子（多部未華子飾）的努力之下，太郎終於找回自己的笑容，也在與御村談過之後，發現最重要的事就是自己能夠開懷的笑。終於醒悟的太郎，要求父母和弟妹們一起搬回原來的家住，而他們也都欣然接受。一日，永原（吉澤悠飾）告訴太郎，日前將太郎寫的報告翻譯成英文，寄給美國南芝加哥大學的農學權威克萊門斯教授看。克萊門斯因此很想見見太郎本人，並讓太郎以永原的助理身分，一同前往美國深造…

第十集
隆子（多部未華子飾）得知太郎（二宮和也飾）可能前往美國深造，非常驚慌，甚至開始努力學英文，希望能和太郎一起去美國。但對太郎來說，去美國深造雖然是小時候的夢想，但他更希望能跟家人在一起。最後太郎選擇放棄去美國，決定參加商店街舉辦的空氣吉他大賽，為的是和家人一起分享冠軍獎品的巨無霸漢堡排。太郎同時也邀請御村和隆子一起參加比賽。比賽結束，太郎等人終於脫穎而出獲得冠軍，但這時太郎卻無心慶功，因為弟妹們突然從比賽會場失蹤了…

次々と襲いかかるカルチャ― ショックについていけなくて
那種跟原來天差地別的生活 我真的很不習慣

セイヤセイヤ隆子 セイヤ隆子セイヤ隆子/一
加油…隆子 加油隆子加油隆子

山田くんが ホントの王子様になるなんてう
他真的是有錢人呢 山田同學竟然真的變成王子了

もうね奥さん お城ですよお城黒じゃなくて白
太太們那可是城堡喔城堡 不是黑色是白色的

山田太郎を追って 我々が見たものは
跟著山田太郎 隨之映入我們眼簾的竟是… 映入眼簾的竟是…

我々取材班は 行ってまいりました
我們採訪組全體出動

お車は 何台ご用意いたしましようか？
要為您備幾台車呢？

6億なんて言われたら 安心して住めやしないよ
要是妳跟我說價值6億 那我根本無法安心住在這裡

大奥様よりお食事のお世話は させていただくよう 仰せつかっておりますので
老夫人交代我們 要照顧各位的三餐

でもこれは夢じゃないんだよな
不過這一切可不是在作夢

何てことをしてくれたんだ誰だ？
你們幹了什麼好事 是誰打破的？

―生かかってでも 弁償していただきます
要請你花一輩子的時間 賺錢來賠償

このつほは大奥様が 大事になさっていた家宝です
這個花瓶是老夫人 非常寶貝的傳家之寶

言射って済む問題じゃありませんノ
這可不是道歉就能解決的問題

大丈夫だよちゃんとさ しようがないからみんなで謝ろう
不要怕反正都打破了 大家好好道歉吧